首页

新闻资讯

全市场：尤文再次接触了富勒姆主帅马尔科-席尔瓦

体坛周报全媒体原创卢卡库抗命风波持续发酵，经历通牒警告，迈向归队新篇，能否达成和解，全看当事人意愿。本周一，32岁的比利时中锋主动更新社媒，承认的确选择留在比利时疗伤，但坚决否认未能按照既定计划归队代表他将背叛那不勒斯的收留恩情。而据最新消息，经过三方沟通协调，卢卡库已预订返回俱乐部的私人飞机，将在周二降落意大利南部名城。这也是德劳伦蒂斯为比利时人设定的归队“死线”，那不勒斯主席被曝向卢卡库下达通牒：周二不回就作除名严惩。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201839002532_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="320" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 卢卡库在社媒“澄清”罢训流言：“因伤病困扰和痛失至亲，这个赛季对我而言异常艰辛。我知道近期有无数关于我状况的杂音，因此有必要澄清真相。事实上，最近几周，我的身体状况持续不佳，我在比利时期间接受检查，结果显示髋屈肌部位靠近疤痕处存在炎症和积液，这也是我自11月复出以来二度遭遇相同问题……我在比利时进行康复，以便于在接到召唤时助力球队……我想你们多数人都看过我在维罗那的采访……我永远不会背叛那不勒斯……我最渴望的就是代表我的球队出战并取胜……但此刻我必须确保全面恢复健康，此前我的身体状态始终未能达标，使我备受打击。这是多事之年，但我最终一定会战胜困难，挺身襄助那不勒斯和比利时队实现各自目标……惟愿如此。”意大利天空体育揭秘，孔蒂在周日安排了与那不勒斯体育总监曼纳和卢卡库经纪人帕斯托雷洛之间的三方通话，以争取缓和比利时球星与俱乐部及教练组之间的紧张关系。那不勒斯诉求不变，要求卢卡库尊重合同，归队备战与AC米兰的争四“6分战”。而据《晨报》最新消息，卢卡库已改变留在安特卫普疗伤的计划，预订返回那不勒斯的私人飞机，预计周二落地。届时结束休假的孔蒂将在基地中迎接爱将，意大利教头比任何人都希望尽早见到卢卡库归队。现在的问题在于，既然裂痕已经出现，弥合势必不易，一笑泯恩仇？绝无可能。孔蒂务实，只关注季末冲刺，惟盼此事尽快翻篇，至于事情能否如他所愿，即将踏上归途的卢卡库已经迈出和解第一步：起码他没有将抗命进行到底，任由事情发展到不可收拾的地步。

卢卡库改口归队，抗命风波未平，孔蒂全力斡旋

北京时间3月30日，根据《每日体育报》的报道，巴斯托尼并不是巴塞罗那防线引援的唯一选择，如果最终无法签下这位意大利国脚，他们将会考虑同样作为左脚中卫的罗马球星恩迪卡。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330163943053649_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 《每日体育报》的报道宣称，巴萨依然将巴斯托尼视为防线引援的首选，不过他们也已经初步了解了恩迪卡的情况。考虑到罗马需要平衡俱乐部账目，他们愿意听取超过4500万欧元的报价。现年26岁的恩迪卡2023年夏天以自由转会的方式从法兰克福转投罗马，本赛季至今他代表红狼出场35次，打进5球。

每体：巴萨将恩迪卡视为巴斯托尼的备选，罗马要价超4500万欧

北京时间3月22日，根据《罗马体育报》的报道，巴斯托尼的伤势将会接受意大利国家队队医的评估，与此同时劳塔罗则把复出的目标瞄准了国际比赛日之后与罗马的比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260322174129001963_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="712" height="402" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 《罗马体育报》的报道指出，巴斯托尼和劳塔罗都没有跟随国米全队前往佛罗伦萨，其中巴斯托尼依然感到胫骨疼痛，这位防线球星会按原计划前往意大利国家队报到，届时他的伤势将会接受蓝衣军团队医的评估，加图索有可能将他留在队中，用以准备可能的世预赛附加赛决赛。《罗马体育报》进一步表示，目前依然在进行单独训练的劳塔罗则会在国际比赛日期间全力恢复，他的目标是在接下来与罗马的比赛中复出。

罗体：巴斯托尼将接受意大利队医评估；劳塔罗下轮踢罗马复出

据报道，富勒姆主教练马尔科-席尔瓦成为了尤文图斯选帅的目标。<img src="https://sta-prod-pic.jfchxcl.com:443/avatar/ori-p0020250531040026040283_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在孔蒂决定留在那不勒斯，而加斯佩里尼拒绝了最后时刻的邀约并遵守了和罗马达成的协议之后，尤文需要继续为下赛季寻找一位教练。来自全市场网主编马尔科-孔特里奥的消息表示，尤文管理层和富勒姆的葡萄牙籍主教练马尔科-席尔瓦的代表进行了新一轮接触，大约两个月前他们就有过初步的沟通。

美记：湖人会去追求一个攻筐型内线 可能会是卡佩拉或大洛佩斯

67岁昔日国米主帅接替拉涅利成罗马主帅引热议，球迷：罗马有眼光

这几天的国家队比赛日，不知道各位球迷朋友看了没？说实话，现在一看到法国队的首发大名单，我都有点替他们的对手感到窒息。你看看人家这锋线配置，简直是“壕”无人性！当今足坛身价排名前十的前锋里，高卢雄鸡一家就独占了五席。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330220456089369_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="800" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 姆巴佩2亿欧傲视群雄，奥利塞1.4亿欧紧随其后，登贝莱1亿欧，再加上埃基蒂克和杜埃这两位9000万欧的“超新星”。各位算算，就这五个人加起来，身价直接突破了6亿欧元！这哪里是在踢球，这简直是把几台高速运转的印钞机直接推到了对方的禁区里。但是，魔幻的现实来了。就凭着这条堪称“宇宙级”的锋线，你以为法国队就是当今足坛总身价第一的国家队了吗？错！翻开最新的国家队身价排行榜，法国队竟然只能屈居世界第二。挡在他们前面的，依然是那个大家熟悉又爱吐槽的“大英帝星”聚集地——英格兰队。这到底是怎么回事？法国队前场都富得流油了，怎么算总账还是拼不过三狮军团？首先，咱们必须得聊聊足坛那个著名的“通货膨胀”现象——大英户口本。大家都知道，英超现在是世界第一联赛，商业开发天下无敌，转播费分红高得离谱。英超球队买人本来就贵，如果你还是个英格兰本土球员，那还得加上一笔隐形的“户口本税”。一个技术稍微细腻点、跑得稍微快点的英格兰小伙子，只要在英超踢上主力，身价随随便便就能炒到五六千万欧。要是再进个国家队，好家伙，直接奔着八九千万甚至一个亿去了。英格兰队这二十多人的大名单里，几乎全员自带英超溢价buff，这总身价能不高吗？其次，咱们来看看两支球队的整体阵容结构。法国队确实是“头重”，锋线豪华到让人流口水，但现代足球看的是首发11人和板凳深度。法国队的中后场虽然实力强悍，硬汉云集，有许多实用型悍将，但在转会市场上的炒作热度，显然不如英格兰那帮少爷们。反观英格兰，人家不仅前场有萨卡、福登这些亿元先生，中场还站着贝林厄姆这种身价直逼<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

姆巴佩领衔法国五神锋共6亿身价，为何法国队总身价仍输英格兰？

根据《世界体育报》的报道，尤文计划今夏免签合同到期的莱万多夫斯基，但需出售多名球员平衡财务，莱万本人尚未决定未来，巴萨也在商议其续约事宜。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330220450029013_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="948" height="465" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道称，莱万多夫斯基的未来仍悬而未决，尤文图斯开始着手准备在今夏免费引进他。这位波兰球员与巴萨的合同将在本赛季结束后到期，《米兰体育报》几天前报道，这家意大利俱乐部的代表在华沙现场观看了波兰对阵阿尔巴尼亚的比赛。在这样的背景下，尤文方面已经进行了财务测算，研究今夏引进他的可行性，并且认为存在操作空间，不过需要通过出售多名球员来平衡账目。尤文图斯方面有意续约弗拉霍维奇，让他与莱万多夫斯基搭档锋线，同时也希望召回穆阿尼——这名球员目前归属巴黎圣日耳曼，租借效力于托特纳姆热刺，以此组建一套极具攻击力的锋线。为此，尤文图斯需要处理掉乔纳森-戴维、热格罗瓦、米利克以及奥蓬达，此外还可能出售租借至马德里竞技的冈萨雷斯。

世体：尤文计划今夏免签莱万，但需出售多名球员平衡财务

尤文图斯外租球员若昂-马里奥接受了葡萄牙媒体《球报》的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201854032649_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 提问：博洛尼亚目前在意甲排名第9，且晋级欧联杯八强，即将对阵阿斯顿维拉。进入赛季冲刺阶段，球队制定了哪些目标？ 我们知道通过意甲拿到欧战资格难度不小，因为与争夺欧战席位的球队积分差距较大。这并非不可能，我们也充满信心，但确实很困难。欧联杯的征程一直很顺利，我们对这项赛事抱有极大雄心。淘汰罗马对俱乐部和球员来说都意义重大，那场胜利后球队氛围非常棒，能感受到俱乐部上下都很开心。我们渴望取得更多成就。抽签结果对我们很不利：罗马本就是夺冠热门之一，现在我们又要面对另一支热门球队。这是个极具挑战性的考验，但我们专注于此，全力投入欧战征程。我们希望比现在做得更好。 提问：如果一切按计划进行，你将在赛季结束后回归尤文图斯。当年在都灵遇到了什么问题？ 最初几个月我感觉不错，获得了出场时间，甚至有过首发机会，几乎每场比赛都能登场……我觉得一切都在预期范围内发展。我并不天真到以为能在尤文图斯站稳脚跟，毕竟这是一家截然不同的俱乐部，文化也不一样，适应过程是正常的。我当时很开心，但后来我意识到，教练组在我的位置上寻找不同特点的球员，我开始失去一些出场空间。每位教练都有自己的选择，这些选择可能更适合某个阶段或某场特定比赛。在图多尔教练麾下时，当球队处于劣势、他需要更具攻击性的战术时，我获得了更多出场机会，但这仍未达到我的预期。后来斯帕莱蒂教练到来，他在我的位置上更看重防守属性。我们谈过一次，我告诉他我需要更多出场时间。我非常感激尤文图斯给予我的一切，但如果有机会，我希望寻找新的球队。博洛尼亚出现了，于是我来到了这里。 提问：但你觉得回归尤文图斯后，在斯帕莱蒂执教下还有未来吗？ 我觉得有。博洛尼亚也是一个机会，让我证明自己确实能在这个战术性和身体对抗性都很强的联赛中立足。这里的教练心态更谨慎，当然我也知道必须兼顾攻防。在这里我也能展示自己在意甲的能力和潜力，我现在就在这么做，而且感觉不错。赛季还有两个月结束，希望一切能继续顺利。之后再看吧，这不仅取决于我，还取决于整个团队以及斯帕莱蒂教练是否会继续留在尤文图斯。我心态很平和，会全力以赴证明自己配得上这个级别的比赛。 提问：在尤文图斯，你和弗朗西斯科-孔塞桑重逢了 我们几乎每周都保持联系，我非常关心他，他也很关心我，我们都希望对方一切顺利。最初几个月，他无疑是我的一大助力，因为他意大利语说得很好，帮我适应了这个国家和俱乐部。他是我的好朋友。

若昂-马里奥：我觉得我在尤文有未来；博洛尼亚目前专注欧战

那不勒斯体能教练兼整骨治疗师圭多-维贾诺（Guido Viggiano）接受了《信使报》的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201846018396_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 谈苏莱 “他最严重的不适出在右内收肌，但幸运的是现在情况有所好转，不过这花了三到四周时间。不过这次并非肌肉损伤，因此没有确切的恢复时间表。在那不勒斯的比赛后他决定休战，但其实在此之前他状态也没到100%。过去三个月他一直咬牙坚持，服用抗炎药，这对一名22岁的球员来说并不理想。对阵那不勒斯的比赛后，他开始了康复阶段。” 苏莱能否出战米兰 “我没法给出答案，能出战当然很棒，这也是目标。他希望以最佳状态赶上那场比赛，但他已经休战五周了……”

体能教练：苏莱过去三个月一直服用抗炎药咬牙坚持

北京时间3月30日，据知名记者罗马诺消息，热刺为德泽尔比准备了一份为期五年的顶薪合同。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201819020340_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 该记者表示：“突发消息，罗伯托-德泽尔比与热刺方面，自昨日起持续保持密切沟通，力求达成协议、敲定这笔执教交易。热刺已备好一份五年合约+顶薪待遇，德泽尔比及其团队正与热刺展开谈判。尽管球队还和戴奇等多名教练传出绯闻，但德泽尔比一直是热刺的首要人选。”【上咪咕独家看英超】

罗马诺：热刺为德泽尔比准备了一份为期五年的顶薪合同

北京时间3月30日，Squawka在社媒列出了自2017/18赛季以来，五大联赛中创造绝佳机会最多的前十位球员榜单。虽然在2023年夏天转投美职联迈阿密国际，但梅西依然以创造绝佳机会168次，领先德布劳内1次的数据，荣膺此榜单榜首。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201812075442_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="544" height="680" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 在此榜单中，与梅西同样缺席五大联赛赛事达两个半赛季的，还有现效力于曼联的布鲁诺-费尔南德斯，B费在2020年1月从葡萄牙体育“空降”梦剧场。 17/18赛季以来，五大联赛创造绝佳机会TOP10 1.梅西：196场-168次（至2023年7月）2.德布劳内：235场-167次3.萨拉赫：310场-145次4.托马斯-穆勒：246场-143次（至2025年8月）5.布鲁诺-费尔南德斯：223场-131次（自2020年1月）6.亚历山大-阿诺德：266场-124次7.姆巴佩：263场-117次8.基米希：268场-116次9.德保罗：277场-105次（至2025年7月）10.格纳布里：235场-103次注：此榜单仅统计五大联赛数据，因此梅西数据只统计到2023年7月从巴黎转会至迈阿密为止；穆勒数据只统计到2025年8月由拜仁转会至温哥华为止；B费数据统计由2020年1月从葡萄牙体育加盟曼联开始；德保罗数据只统计到2025年7月从马竞租借并转会至迈阿密。【上咪咕独家看英超】

17-18赛季以来创造绝对机会数量：梅西少踢两个半赛季仍领跑

在友谊赛即将与英格兰交手前，日本国脚桥冈大树接受了日本媒体的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201804068648_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="600" height="314" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 谈本月比赛 “比起单纯去积累经验，我更希望在理解球队世界杯备战的战术思路、与队友共享比赛方式的过程中赢下比赛。” 谈对阵苏格兰 “感觉球迷不是单纯来加油助威，而是真正来欣赏足球的。”“比如防守端最后时刻成功铲断、从对手脚下断球时，看台会沸腾；还有中场球员完成漂亮转身时，观众也会欢呼。英国球迷会因这些细节沸腾，说明他们真的热爱足球、专注看球。我注意到，苏格兰球员没能前插时会被嘘，观众的欢呼点和日本以及其他国家都不一样。” 谈对阵英格兰 “和苏格兰之战一样，对手会大量起长传，中后卫在1对1对抗中不落下风固然重要，但两边的中后卫也要预想最坏情况进行回防补位，这些细节都很关键。” 谈凯恩 “预判是最重要的。必须提前一两步预判对手动作。如果单纯拼速度，快的人可能占优，所以得先转动脑筋，用头脑战胜对手。”“我在英国踢球时也有体会，那里一场比赛的一个失误可能导致丢球，反过来我们也得伺机利用对手失误得分。比赛肯定会非常胶着，正因如此全员都需要集中注意力，战术理解度也将受到考验。”【上咪咕独家看英超】

桥冈大树谈防凯恩：必须提前一两步去预判，用头脑战胜对手

《曼彻斯特晚报》指出，23岁的安德森如今俨然可以在柴郡绿树成荫的球星聚居区开始看房了。下赛季他效力曼彻斯特已成定局，唯一尚未确定的只是身披哪支球队的球衣。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201753025341_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名前纽卡斯尔中场眼下正全力随诺丁汉森林冲击保级，但下个月他的心思必将转向职业生涯新征程，种种迹象表明，今夏已是他的最佳时机。曼联正急于补强6号位空缺以替代离队的卡塞米罗，安德森完美契合球队引援标准：既能提供扎实防守保护，又具备顶级的传球与控球能力。他在森林身披8号球衣，但在英格兰队常司职更深的位置，这让赖斯能更放心前插，他也能与梅努形成良好搭档。23岁的年龄契合英力士时代引援思路，且已在英超证明自身实力。若安德森表态愿意加盟曼联，红魔大概率会促成交易。曼联正为夏窗阵容大修紧盯多名中场，计划至少引进两人，而安德森被视作完美人选。但曼城的介入让此事再生变数，他们也在考察安德森，同时瓜迪奥拉的阵容仍需重塑。伯纳多-席尔瓦今夏离队几成定局，罗德里的未来也充满变数，他正从严重膝伤中康复，状态逐渐回升。但他上周在国家队期间的表态，再次将与皇马的联系摆上台面。罗德里与曼城合同还剩一年，他表示需与俱乐部沟通，同时希望未来重返西班牙。无论今夏还是明年，他在曼城的生涯已近尾声。曼城若失去这位近年英超最佳防守型中场，势必重返转会市场，这也会让安德森成为蓝月亮更具吸引力的引援目标。安德森今夏将面临关键抉择：选择曼城还是曼联。瓜迪奥拉是否履约执教最后一年也未可知，而曼联下赛季主帅同样悬而未决。曼联近期引援运作愈发成熟，有信心与曼城的高效推介相抗衡，清晰阐述引援意图、球员定位及球队发展轨迹，这些因素都将成为关键。

曼晚：安德森可以开始看柴郡的房子了，就看是去曼城还是曼联

效力于皇马U19的恩佐-阿尔维斯，是皇马传奇马塞洛之子。近日，一场西班牙U19联赛，皇马U19以9-1横扫蒂奥瑟萨洛斯U19，恩佐-阿尔维斯大放异彩，上演帽子戏法！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201718034870_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="496" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 马塞洛是皇马传奇巨星，2007年1月加盟皇马，2022年夏天离开，为皇马出场546次，贡献38球103助，拿到25座冠军奖杯，包括5座欧冠冠军、6座西甲冠军奖杯。马塞洛的儿子恩佐-阿尔维斯，也传承了父亲的足球基因，2017年夏天，恩佐-阿尔维斯加盟皇马青训，一步一个脚印，在各级梯队茁壮成长。年仅16岁的恩佐-阿尔维斯，如今在皇马U19队。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201721066620_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="496" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 皇马U19大战蒂奥瑟萨洛斯U19，恩佐-阿尔维斯上演帽子戏法：第55分钟，皇马U19打出流畅的传递配合，卡洛斯-迪耶斯直传，恩佐-阿尔维斯心领神会插上，右脚推射打穿门将小门，帮助球队5-1领先。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201724028540_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="496" height="274" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第78分钟，皇马U19左路发起进攻，乱战之中，恩佐-阿尔维斯近距离右脚抽射破门，球队7-1领先。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201727026176_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="496" height="274" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 第90分钟，恩佐-阿尔维斯门前补射破门，完成帽子戏法，帮助球队9-1锁定胜局。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201729064377_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="496" height="274" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 球员时代的马塞洛司职左后卫，但进攻能力极强，球迷戏言“3个马塞洛防不住1个马塞洛”；恩佐-阿尔维斯司职中锋，可以尽情展现进攻才华。16岁的恩佐拥有西班牙、巴西双重国籍，已经代表西班牙U15、U16、U17出场，最近1年，恩佐-阿尔维斯在西班牙U17队15场打进7球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260330201732043695_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="360" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 今年1月，恩佐-阿尔维斯与皇马签下第1份职业合同。皇马俱乐部非常认可恩佐-阿尔维斯的潜力，将他视为俱乐部未来计划。皇马梯队“星二代”云集，雷耶斯之子小雷耶斯在皇马U19、C罗之子迷你罗在皇马青训接受试训、卡西利亚斯之子小马丁在皇马U12……假以时日，巨星之子有望在职业赛场传承父业。