首页

新闻资讯

罗塞尼尔执教斯特拉斯堡战绩：32胜14平17负，欧协联头名出线

据《卫报》的消息，利物浦将索博斯洛伊视为未来队长的人选。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260120221408042597_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，索博斯洛伊是利物浦本赛季表现最突出的球员之一，他与俱乐部的合同将于2028年夏天到期。利物浦希望奖励这名匈牙利中场自2023年夏天加盟以来所取得的进步，并将他视为未来队长的人选。此外，利物浦同时也希望延长赫拉芬贝赫的合同，这位荷兰中场的合同同样将于2028年夏天到期。【上咪咕独家看英超】

卫报：利物浦将索博斯洛伊视为未来队长的人选

北京时间1月20日，据意大利记者罗马诺消息，18岁阿森纳小将恩瓦内里将租借加盟马赛，租借费400万欧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260120221357010952_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据罗马诺消息，恩瓦内里将加盟马赛，这笔租期至6月的交易已达成。马赛将根据出场次数支付约400万欧元的薪水和租借费用。罗马诺表示，德泽尔比与阿尔特塔就恩瓦内里的计划进行了交谈。这笔交易将不含买断条款。球员将被租借至六月。阿森纳18岁小将恩瓦内里本赛季代表阿森纳出战各项赛事12场，首发4场，打进1球，在2025/26赛季尚未获得在英超的首发机会。【上咪咕独家看英超】

HWG！罗马诺：阿森纳小将恩瓦内里租借加盟马赛，租借费+薪水约400万欧

针对近日曼联名宿斯科尔斯、巴特针对利桑德罗-马丁内斯言论引发的热议，曼联跟队记者Simon Stone发表了他的看法，他认为这件事情也是著名92班成员和曼联复杂关系的缩影。瑞恩-吉格斯、斯科尔斯、大卫-贝克汉姆、巴特以及内维尔兄弟（加里和菲尔）退役之后仍和曼联有所联系，吉格斯担任了四场临时主帅，巴特曾担任青年队教练，斯科尔斯、内维尔担任评论员更是和曼联的联系更加密切。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260120221350009173_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在曼联后卫利桑德罗-马丁内斯与俱乐部两位著名前球员尼基-巴特和保罗-斯科尔斯的针锋相对中，巴特和斯科尔斯终于做出了回应。就在那档名为《The Good,,

名记：斯科尔斯和利马公开争执，是92班和曼联复杂关系的缩影

切尔西新帅罗塞尼尔执教斯特拉斯堡的战绩为32胜14平17负，本赛季欧协联头名出线。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260106192228062107_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="680" height="680" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 罗塞尼尔在2024年7月25日出任斯特拉斯堡主帅，执教期间共带队出战63场比赛，战绩为32胜14平17负，场均1.75分，胜率50.7%。在24/25赛季，罗塞尼尔带领斯特拉斯堡排名法甲第7位，获得欧协联附加赛资格，之后球队顺利晋级正赛。本赛季截至目前，罗塞尼尔带领斯特拉斯堡排名法甲第7位，欧协联头名出线。【上咪咕独家看英超】

【人物】罗塞尼尔：球员时代万金油，稳健型少帅

1.59分，罗塞尼尔是过去85年来白学堡在法甲场均拿分最高的主帅

北京时间1月20日，据TA的报道，巴萨在签下坎塞洛后冬窗将不会再引援，夏窗会签莱万替代者和新后卫。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001952072651_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="1000" height="667" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 巴萨在寻找哪些位置/哪些球员？ 今年冬天的转会窗口暂无引援计划——坎塞洛加盟后预计不会再有新援签约。夏季转会窗口，他们计划引进一名能够替代莱万多夫斯基的中锋，以及一名新的中后卫。 哪些球员可能会离开？ 德罗和特尔施特根。德罗正在寻找离开的出路，因为他意识到俱乐部在他这个位置上有很多年轻球员，这可能会让他很难进入一线队，他相信在其他地方能得到更多这方面的保障。据俱乐部消息人士透露，弗里克对此很不满意。去年夏天，这位德国教练将他选入季前赛阵容，而当时他甚至还没能进入巴萨B队——巴萨在西班牙低级别联赛征战的球队。就在上周，这位球员还在从沙特阿拉伯捧起西班牙超级杯冠军奖杯后返回的飞机上庆祝了自己的18岁生日。特尔施特根和巴塞罗那希望共同努力，找到他未来的解决方案。俱乐部希望甩掉这位不再为球队效力的前队长，但他仍然拿着队内最高的薪水之一。而这位德国球员则渴望争取入选世界杯阵容。

TA：巴萨冬窗不会再引援，夏窗将签莱万替代者和新后卫

据《每日体育报》报道，前西甲裁判哈维尔-埃斯特拉达-费尔南德斯严厉批评了曼萨诺在皇家社会2-1战胜巴塞罗那比赛中的判罚，尤其是巴萨第三个被取消的进球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001934058257_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="927" height="513" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道称，在这场充满判罚争议的比赛中，巴塞罗那客场1-2不敌皇家社会。尽管弗里克执教的球队在进攻端明显占优，全场完成25次射门、5次击中门框，但有三个进球被取消——这些判罚最终影响了比赛走向。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001937080306_p.gif"/> 其中引发最多讨论的判罚之一，是巴萨因所谓“先前犯规”而被取消的进球。奥尔莫从久保建英脚下断球，后者倒地。对此，前西甲裁判哈维尔-埃斯特拉达-费尔南德斯回顾了此类情况应适用的标准：“CTA（西班牙裁判委员会）一直表示，VAR若要介入取消进球，先前犯规至少必须是可出示黄牌的鲁莽犯规，但这次情况并非如此。”哈维尔-埃斯特拉达-费尔南德斯在2020-21赛季后不再担任西甲主裁，在顶级联赛执法12年并执裁2019-20赛季国王杯决赛后正式退役。他进一步警告了将此类判罚常态化的危险：“如果我们因为那种程度的接触就取消进球，我们所有人将一起毁掉足球。” 亚马尔的“毫米级越位” <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001941044281_p.gif"/> 另一个极具争议的判罚，是亚马尔因看似毫米级的越位而被取消的进球。这粒原本可使比分变为0-1的进球，最终成为巴萨第三个被取消的进球。五分钟后，奥亚萨瓦尔为皇家社会取得领先。对于大多数球迷而言，VAR图像并不具有决定性，这位加泰罗尼亚前裁判也表示强烈怀疑：“他们花了10分钟，肯定是在编辑那张图像，我不相信这张图像，我完全不认为它有可信度。”暗示漫长的复核过程可能是因为在编辑图像。 严厉批评曼萨诺 在评估此类判罚对西班牙裁判界的影响时，这位前裁判的分析更为严厉。“希尔-曼萨诺的执法对裁判群体造成了可怕的伤害，这很不得体，西班牙最高级别联赛中并没有最好的裁判。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001944017791_p.gif"/> 尽管对多个判罚持批评态度，但这位前裁判认为，索莱尔对佩德里的粗暴犯规后被红牌罚下是正确的判罚。他指出“那是恶意的，可能损害巴萨球员的身体健康”，并认为在该案例中，犯规动作与给出的处罚是相符的。

前西甲裁判评亚马尔越位判罚：VAR花了10分钟，肯定是在P图

北京时间1月20日，根据意大利，法布雷加斯执教的科莫目前正在尝试引进巴塞罗那的年轻中卫安德烈斯-昆卡。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001929069797_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 现年18岁的安德烈斯-昆卡本是一名身高1米86的左脚后卫，能够胜任中后卫和左后卫的角色，本赛季至今他代表巴萨竞技在西协乙出场过6次，打入1球，此外他还代表巴萨U19在青年欧冠出场过3次。按照斯基拉的说法，科莫目前正在推进他们引进安德烈斯-昆卡的交易，并且对此拥有信心，他们已经与巴萨进行了深入谈判，尝试敲定球员的转会问题。

斯基拉：科莫与巴萨深入谈判，尝试签18岁后卫安德烈斯-昆卡

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001921092658_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="360" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 利物浦足球俱乐部（LFC）已部署云存储提供商Wasabi的机器学习即服务解决方案，该服务将对俱乐部拥有的每一帧视频画面进行索引和标记。此举将每年节省5000小时的媒体管理时间，并能为球迷和合作伙伴组织提供"超个性化"内容。WasabiAiR服务目前已在利物浦足球俱乐部的新视频内容上部署，每个比赛日产生数小时的视频内容，同时也正在应用于数十年的存档素材。WasabiAiR是云提供商为客户现有存储服务的附加功能。它包含一个训练阶段，在此阶段系统学习识别——以利物浦足球俱乐部为例——个别球员、比赛详情、比赛情况等，使用Wasabi基础设施。训练完成后，数据可以被摄取，并为素材中的每一帧创建元数据标签。原始数据存储在对象存储的数据库中，然后通过媒体资产管理软件（如体育客户使用的Imagen或Scoreplay）提供上下文信息，以实现快速搜索和重复使用。以前的素材需要手动标记或保持相对不透明的状态，而使用WasabiAiR后，利物浦足球俱乐部能够根据球迷的个人详情、人口统计和地理位置提供定制内容——例如展示特定国籍的球员，或合作伙伴组织希望看到其标志可见的素材。利物浦足球俱乐部技术和数字产品副总裁安迪·弗莱彻称这为"超个性化"。他说，正是自动化实现了这一点。弗莱彻表示："这从根本上改变了我们在该领域的业务方式。它从手动任务中释放了大量时间。我们看到团队一年内节省了超过5000小时，这使我们能够将这些资源转向增值活动。"弗莱彻提到了2025年11月利物浦对阵皇家马德里时获得的好处，以及它如何让利物浦足球俱乐部能够在当晚就发布内容，而以前会受到手动流程的阻碍。弗莱彻说："我们能够从根本上改变向球迷提供内容的方式，就我们拥有的权利而言。由于欧足联规则，我们不被允许在午夜前播出，所以历史上我们很难在午夜前获得一些高质量的内容，因为所有的手动任务和流程。"弗莱彻指出，通过元数据标记到达关键时刻对整个过程至关重要。他说："我们有完整的比赛，我们可以回放90分钟，但每个人都在其他频道看过了。所以，我们能做的是更多分析，提取定制时刻和比赛中的特定点。VT编辑不再需要说'哦，我们认为它发生在大约50分钟左右'，我们可以直接切到标签和重要时刻。"标记是逐帧进行的，识别画面中的人物和标志，以及解说员说出的词语，如"进球"。弗莱彻说："所以，它为你提供了比赛期间的时间线，逐帧显示。谁是画面中的人，说了什么话，看到了什么标志。"它也可以反向工作来移除内容，这在其他国家的体育客户中已有案例，他们希望从素材中移除酒精和烟草广告。弗莱彻说，实际上，这使整个档案库在与合作伙伴使用时变得更加便利。弗莱彻表示："如果我们想为特定合作伙伴和特定球员做特定活动，我们将能够搜索这个或那个赛季的内容或上一场比赛的内容并提取出来。这可能是围绕球衣的发布，能够展示特定动作镜头和标志的特定覆盖范围，例如。"弗莱彻无法回答这是否导致合作伙伴收入增加的问题，但表示这让利物浦足球俱乐部能够准确告诉赞助商一个标志在比赛中可见了多少次，例如，以及其上下文，以允许合作伙伴最优地使用该内容。他说："所以，对于像渣打银行这样的合作伙伴，你可以说，'在萨拉赫举起奖杯的那张照片中，你的标志在这个时间处于前沿和中心位置'，并能够以他们可以使用的适合他们的方式为他们提供服务。"Q&AQ1：WasabiAiR是什么？它能做什么？A：WasabiAiR是云存储提供商Wasabi的机器学习即服务解决方案，能够对视频的每一帧进行索引和标记。它可以识别个别球员、比赛详情、比赛情况，以及画面中的人物、标志和解说员的话语，实现快速搜索和内容重复使用。Q2：利物浦足球俱乐部使用WasabiAiR能节省多少时间？A：利物浦足球俱乐部使用WasabiAiR每年能节省超过5000小时的媒体管理时间。这些节省的时间可以让团队将资源转向增值活动，而不是手动标记和处理视频内容。Q3：WasabiAiR如何帮助利物浦足球俱乐部实现个性化内容？A：WasabiAiR通过自动标记和索引，让利物浦足球俱乐部能够根据球迷的个人详情、人口统计和地理位置提供定制内容，比如展示特定国籍的球员，或为合作伙伴提供其标志可见的特定素材，实现"超个性化"服务。

利物浦足球俱乐部采用WasabiAiR实现视频快速标记与搜索

北京时间1月21日凌晨4:00，欧冠联赛阶段第7轮，阿森纳将客场对阵国米，枪手边锋马丁内利有机会刷新一项进球纪录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001909062056_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据统计，马丁内利在过去5场欧冠比赛中都斩获进球，如果今晚他出战国米并且取得进球，他将成为首位连续6场欧冠都进球的巴西球员。此前内马尔于2015年和2017年两次连续5场欧冠都取得进球，雅德尔在1999年也解锁过这一成就。马丁内利本赛季各项赛事为阿森纳出场26次，这名巴西边锋有9球1助攻进账。【上咪咕独家看英超】

只差一场，马丁内利将打破巴西球员欧冠连场进球纪录

北京时间1月21日凌晨4:00，欧冠联赛阶段第7轮，阿森纳将客场对阵国米，枪手有机会在本场创造一项新纪录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001904095273_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据统计，阿森纳已经在欧冠中取得6连胜，如果能在客场战胜国米，枪手将创造队史最长欧冠连胜纪录（7连胜）。此外，在本赛季前6场欧冠中，阿森纳打进17球，只丢1球，净胜球为16球。自欧冠改制以来，只有一支英格兰球队在欧冠赛季前6场取得过这样好的战绩，克洛普执教的利物浦在2017-18赛季前6场净胜球17球（23-6）。【上咪咕独家看英超】

如果今晚客胜国米，阿森纳将创造队史最长欧冠连胜纪录

根曼晚记者Tyrone Marshall的最新消息，曼联已经给到<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

曼晚：摩洛哥决赛失利，曼联已经批准马兹拉维额外休假

北京时间1月20日，根据意大利媒体慢镜头，AC米兰正在尝试以纯租借的方式引进布莱顿的意大利中卫迭戈-科波拉。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001828067711_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 现年22岁的科波拉去年夏天以1100万欧元的价格从维罗纳转会至布莱顿，不过本赛季至今他仅代表布莱顿在英超出场5次，其中2次首发。按照意大利记者阿科曼多的说法，米兰持续关注着科波拉，并且正在与布莱顿进行谈判，尝试以纯租借，不含买断权的方式引进这位意大利国脚。【上咪咕独家看英超】

记者：米兰正在和布莱顿谈判，尝试纯租借引进科波拉

多古最近在球场的表现越来越好，《曼彻斯特晚报》透露了背后更多的细节，此前曾被阿莫林公开批评，但是多古的表现很成熟，他专注于提升自己，经常额外加练，现在努力已见成效，另外，在阿莫林的言论之后，B费等资深领袖球员都找多古谈过，他也得到了更衣室里关系最亲密的队友的支持。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001823066851_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 11月，帕特里克-多古在卡灵顿二楼闲晃，完成一项赞助商活动。他离新闻发布厅只有几步之遥，却浑然不知自己的主教练刚刚“背刺”了他。“每次帕特里克触球，你都能感觉到那种焦虑。我能感觉到。”阿莫林说。这句伤人的话登上了各大报纸的体育版头条，并在社交媒体上疯传。阿莫林此前解释说，曼联丢球太多是因为球员“真的很软”。这原本是那场发布会最引人注目的一句话，直到最后一个关于多古的无关紧要的问题出现。本月初阿莫林被解雇时，曼联内部人士提到了他对多古的这番冷酷评价，并承认俱乐部高层对此一直不满。阿莫林的直率对记者来说是好事——他开口就有头条——但对真正重要的人（球员）来说就未必了。这位40岁的教练说话尖刻，从不讳言，最终在利兹联的埃兰路球场抛出最后一颗“炸弹”后，把自己的饭碗说没了。阿莫林被解雇的消息确认后，多古仍然是那些向他送上祝福的球员之一。“谢谢您所做的一切，先生。祝未来一切顺利。”他在社媒写道。这条消息充分体现了多古的成熟——类似的例子还有很多。上赛季欧联杯对阵皇家社会，曼联获得点球，但多古自己却向主裁判示意要推翻判罚，因为VAR检查时他意识到自己并没有被犯规。在最近客场2-2战平伯恩利的比赛中，多古被凯尔-沃克踩踏后只是继续比赛，没有任何夸张表演，否则沃克很可能会被红牌罚下。多古有性格，也展现出了摆脱阿莫林11月批评的韧性。换作一个心理素质没那么强的21岁年轻人，这番话可能会造成更大的伤害。他没有闷闷不乐，而是用训练证明阿莫林错了。一位消息人士说，这位丹麦球员“加练很多”，并称赞他“非常努力”。据悉，球队近期重点放在提升多古的传中质量上，强调他在卡灵顿训练中完善这一技术环节。曼联相信多古的努力正在见效。这位丹麦国脚知道，非洲杯期间他有机会重新赢回首发位置，而他在6场比赛中贡献2球2助攻，迎来了自去年夏天从莱切转会以来的最佳状态。在维拉公园，多古为马特乌斯-库尼亚送出精彩助攻；节礼日对阵纽卡斯尔，他又在一场苦战中以一记漂亮的凌空抽射帮助球队1-0取胜。战胜纽卡斯尔后，他在接受记者采访时被问到如何应对阿莫林的批评，他说：“当然，被批评从来都不是什么好事，但作为球员你总会遇到。你需要做出好的回应，我觉得我在过去几场比赛中做到了。”多古补充道：“主教练提到了我的自信心问题，所以我就向内审视，试着理解他的意思。然后我努力提升自己。队友们也给了我很多帮助。”阿莫林在发布会上的言论之后，布鲁诺-费尔南德斯以及曼联其他几位资深领袖球员都找多古谈过，他也得到了更衣室里关系最亲密的队友的支持——艾登-海文、莱尼-约罗和科比-梅努。在拉斯穆斯-霍伊伦转会那不勒斯之前，多古自然与这位丹麦同胞关系密切。今年8月接受《曼彻斯特晚报》采访时，他承认看到霍伊伦离开会难过，但他说：“这就是足球的一部分，没有人能保证自己永远留在这里。”经历了令人鼓舞的一个月后，多古在老特拉福德应该会感到更安心。外界曾越来越怀疑他是否适合曼联，但他用持续提升的表现证明了自己的实力。他在边路的表现让人感觉如鱼得水，这始于对阵纽卡斯尔的那场比赛，当时阿莫林把他安排在了边锋位置。比赛开始时，媒体席上纽卡斯尔的分析师明显有些困惑，试图搞清楚多古到底踢哪个位置，而他却在关键时刻打入了制胜球。在一次原本要在天空体育播出的外部采访中（后来因阿莫林下课成为头条新闻而未能播出），多古承认自己更喜欢踢右边锋。曼联去年冬天以2500万英镑外加最高410万英镑浮动条款签下他时，就知道他具备多面性。当时他在一线队的出场机会有限，而他的一大吸引力就在于被视为一名可塑之才，一个可以由曼联打磨和培养的球员。但多古最近在边路的表现，甚至可能让当初建议从莱切签下他的数据专家们都感到惊讶——他简直是如鱼得水。多古曾在莱切短暂踢过边锋，这对他有帮助，但在英超赛场表现则是另一回事。他在世界上受关注度最高的俱乐部之一边踢边学，而且别忘了，他才刚满21岁。对阵曼城的进球是他进步的又一证明。迈克尔-卡里克在那场比赛中排出无锋阵，让他首发而不是库尼亚，而他用表现证明了主教练的选择是正确的。“我觉得库尼亚做了很关键的工作，”谈到自己的进球时，多古谦虚地对MUTV说，“我只是相信我的队友会传出一脚好球，然后我就闭上眼睛，希望自己能抢到点。”多古在曼彻斯特逐渐站稳了脚跟，在没有家人陪同的情况下独自在这座城市生活。整个夏天，工作人员都注意到他的变化，指出在经历了加盟初期几个月的艰难（那个赛季曼联最终排在英超第15位）之后，他的自信心明显增强了。“我觉得我学到了很多，”多古这样评价上赛季，“那段时间很困难，我一下子被推到了各种压力之中，但我觉得自己处理得还不错。我只是努力把更多的自信带到这个赛季。”在曼彻斯特德比进球之后，多古的自信心应该会再上一个台阶。现在的他，看起来已经不再那么“焦虑”了。【上咪咕独家看英超】

曼晚：被阿莫林“背刺”后多古表现很成熟，额外加练已见成效

根据罗马诺的最新消息，曼联、热刺都派出了球探考察扬-迪奥曼德，莱比锡坚持要在1月留住他。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260121001817089360_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="445" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 法布里齐奥-罗马诺谈扬-迪奥曼德目前的情况：“RB莱比锡坚持要留住迪奥曼德。尽管曼联再次派出球探跟踪观察他，尽管托特纳姆热刺已经准备好提出一份重要的财务报价来推动交易，但扬-迪奥曼德的想法是先观察市场形势。RB莱比锡希望在1月份留住他。他们坚持他不会在这个转会窗离队。他们在夏天已经赚了不少钱，所以现在并不寻求再卖人。今年夏天将会是一场疯狂的争夺战。曼联和托特纳姆都在派球探关注他。巴黎圣日耳曼也在密切跟踪迪奥曼德。”【上咪咕独家看英超】